Package e2e is failing due to stale cache of apt repository

[alexkuc]

The following e2e jobs have failed with the same error:

• https://github.com/eventespresso/cafe/actions/runs/8668327642
• https://github.com/eventespresso/cafe/actions/runs/8668051161
• https://github.com/eventespresso/cafe/actions/runs/8665660428 (2 attempts)
• https://github.com/eventespresso/cafe/actions/runs/8658064320

Excerpt of the error:

E: Failed to fetch …
E: Unable to fetch some archives …

Implement the fix as described here.