make categories a select text field

[ifrik]

on groups and events check whether it can be translated properly

[ekes]

Other requirement. Check if this makes sense for the API. For fixed categories it does, it's also one less query. For freetaging it might possibly need some other API end point to list all the values.