Feature: Allow filtering via label selectors for table panel

[everettraven]

Add the ability to specify label selector that is used with the table panel to fetch only resources matching the specified labels