TaxonomyControl should have automatic height or a setting for it

[mirasusanna]

I have a block with several taxonomies as filters. However, many of the taxonomies don't actually have that many terms, resulting in pretty bad UX with all this empty space floating around.