Set correct xml:lang attribute for several languages

[evgs]

This xml:lang attribute is used to request localized service messages. See http://tools.ietf.org/html/rfc6120#section-4.7.4

http://developer.android.com/reference/java/util/Locale.html

Note that Java uses several deprecated two-letter codes. The Hebrew ("he") language code is rewritten as "iw", Indonesian ("id") as "in", and Yiddish ("yi") as "ji"

So we need to define full map "deprecated"->"actual"