handle too many requests response error

[art-vasilyev]

• raise TooManyRequests exception if response with 429 status code is returned
• raise base exception if unknown response status code is received