Evaluator cleanup

[juliaogris]

Evaluator clean-ups that have come up because of a closer look at it during bytecode implementation, especially around value and builtins:

• numVal, boolVal, stringVal should be float64, bool and string, rather than strcut wrapping them.
• return error rather than panic for division by 0 and module by 0