fix: prevent 404 errors from spam stopping retries

[ewanbrinkman]

If a 404 error is received, still keep trying. The API sometimes returns a 404 error when it is currently being spammed.