fix: unauthorised error in merge flow

[ewingjm]

Purpose

Fixes #53.

Approach

Replaces the hardcoded URL with a URL dynamically retrieved from the target environment.

TODOs

• [x] Automated test coverage for new code
• [x] Documentation updated (if required)
• [x] Build and tests successful