Update intern and mission staff pages to reflect correct process for application

[ewinslow]

It's unclear, and people start applying early, so this is important.

Eventually the process may change, but for now we want correct instructions live on the website.