Avoid storing references to window actors.

[ewlsh]

Always rely on the shell's current window list, otherwise we can reference destroyed actors.

Fixes #122