Raise when `sweet_xml` dependency is missing while using role based authentication

[guisehn]

Fixes https://github.com/ex-aws/ex_aws_sts/issues/37

Note: Since I unindented an entire module, I suggest reviewing this PR with the "Hide whitespace" option enabled to make reviewing easier: