search

exacity / deeplearningbook-chinese

Deep Learning Book Chinese Translation
https://exacity.github.io/deeplearningbook-chinese
35.83k stars 9.12k forks source link

关于threshold的翻译-阀值或阈值 #139

Closed tjliupeng closed 7 years ago

tjliupeng commented 7 years ago

在第15章的图15-7说明里面有一句“甚至深度线性阀值网络的VC 维...”，470页第一行“例如，线性阀值单元神经网络的VC 维仅为...”，个人认为应该翻译成阈值更为准确，这个词的翻译最近几年在网上一直有讨论。

futianfan commented 7 years ago

关于阀值还是阈值，我们会讨论斟酌一下，谢谢！

在 2017年9月7日 上午8:50，tjliupeng notifications@github.com写道：

在第15章的图15-7说明里面有一句“甚至深度线性阀值网络的VC 维...”，470页第一行“例如，线性阀值单元神经网络的VC 维仅为...”，个人认为应该翻译成阈值更为准确，这个词的翻译最近几年在网上一直有讨论。

— You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/exacity/deeplearningbook-chinese/issues/139, or mute the thread https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AE2f6oGoNYWFNl4gkXKjb81wHxUP19Wwks5sfz3TgaJpZM4PPJcd .

--

Tianfan Fu Learning and Optimization Group School of Computer Science and Engineering, Shanghai Jiao Tong University No.800 Dong Chuan Road, Shanghai, China zip code: 200240

xpngzhng commented 7 years ago

显然是阈值 https://www.zhihu.com/question/20642950 没想到这中文翻译有这个问题。。。。。

tjliupeng commented 7 years ago

呵呵，这个修改不知道还需要讨论多久？

SwordYork commented 7 years ago

呵呵，还没开始讨论呢

SwordYork commented 7 years ago

@liber145 阀值错别字了。 @XupingZHENG 中文版出现这种问题非常正常，我们语文成绩和英语成绩都是拖后腿的。

liber145 commented 7 years ago

好，已经都改正过来了。