[documentation] Add an example with iterative refinement

[amontoison]

I should also add an example where the ordering is computed outside CUDSS (like AMD or SCOTCH).