Fixing C++ Defaults

[MarcelKoch]

We should have some guidelines on how we should handle some of the outdated C++ defaults.

Examples:

• use [[nodiscard]] except for getters
• use final except for abstract classes

Feel free to add more suggestions.

[greole]

• dont store const T& members_ if not needed
• use US spelling