Upgrade to exaerror

[kaklakariada]

The new version has breaking changes that require migration. See

• https://luarocks.org/modules/exasol/exaerror/2.0.1-1
• https://github.com/exasol/error-reporting-lua/releases/tag/2.0.1