Update repo configuration to new team conventions

[kaklakariada]

• [x] #6
• [x] #22
• [x] #23
• [ ] #24

[kaklakariada]

This is just an aggregating ticket. Closing this in favor of remaining #24