Refactor nox task names

[Nicoretti]

✔ Checklist

• [x] Have you updated the changelog?
• [x] Have you updated the cookiecutter-template?
• [ ] Are you mentioning the issue which this PullRequest fixes ("Fixes...")

Note: If any of the above is not relevant to your PR just check the box.