Docs: Update Parallax Component Page

[eonarheim]

Context

Currently there is no explanation of how the parallax formula works or how to use it properly.

Proposal

Include:

• Formula explanation with visual aid
• Examples of the math and how to position objects
• World v Screen Space considerations

[github-actions[bot]]

This issue hasn't had any recent activity lately and is being marked as stale automatically.