Add note about docker data on Windows

[ErikSchierboom]

Closes https://github.com/exercism/development-environment/issues/14

@SaschaMann is this enough information? I don't even see the setting on my WSL2-enabled Docker machine.