Sync docs for the grep exercise

[IsaacG]

Sync the grep docs from the problem specs. This reformats much of the instructions but the actual content/meaning doesn't change much.

This does result in much fewer example outputs.