Adding documentation for Unison track

[rlmark]

I'll likely add more details as the track development progresses, but this gets us started with some documentation for the Exercism track.