Update debug_functions.md to include dbg

[elfenlaid]

Part of https://github.com/exercism/elixir-analyzer/issues/368

368 extend common checks to warn about using Kernel.dbg in final solutions.

The changes add the Kernel.dbg in the list of debug functions in documentation