Split functions from `carla_common` into other modules

[exoticDFT]

The current carla_common module is a little too broad of a module. It would be ideal to split appropriate functions into more specific modules. For example, a function that manipulates only the client, should be in a "client" module under the "util" library.