feat: improvements in default test generation

[shahules786]

• [x] Make sure test generation runs with short docs, long docs, with small number of docs etc
• [x] Tune default settings for the above
• [x] Relaxed filters for query creation