[ENG-8801][eas-cli] allow modification of provisioning profile in CI, add `--freeze-credentials` flag

[quinlanj]

Why

We currently support passing in an ASC Api Key to eas build through environment variables. However, we've barred modifying iOS credentials automatically in CI. For many credentials like a Push Key, revoking/generating them in CI is a bad idea since an account has a very low limit on how many keys they are allowed to generate and revoking a push key can have a large impact on production. However, modifying provisioning profiles are relatively safe and needed on a semi-regular basis (ie) annual profile expiration

How

This PR allows for the creation and modification of app store and enterprise Provisioning Profiles in CI. Apple resigns app store provisioning profiles when it is distributed, so this should be relatively safe. For users that want to ensure their credentials don't get modified in CI, I've added a --freeze-credentials flag.

Test Plan

• [ ] added + amended a bunch of tests

Manual sanity tests

• [ ] --non-interactive, wrong authentication method, expect to fail with helpful error message
• [ ] ASC api key auth, --freeze-credentials, expect to fail with helpful error message
• [ ] --non-interactive, ASC api key auth, succeed

[quinlanj]

/changelog-entry breaking-change Allow modification of provisioning profile in CI, add --freeze-credentials flag

[github-actions[bot]]

Size Change: -108 kB (0%)

Total Size: 51.3 MB

Filename	Size	Change
./packages/eas-cli/dist/eas-linux-x64.tar.gz	51.3 MB	-108 kB (0%)

_{compressed-size-action}

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 91.37931% with 5 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 53.84%. Comparing base (d9092e1) to head (9cb6117). Report is 23 commits behind head on main.

Files	Patch %	Lines
...edentials/ios/actions/CreateProvisioningProfile.ts	85.00%	3 Missing :warning:
packages/eas-cli/src/credentials/errors.ts	81.82%	2 Missing :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #2347 +/- ## ========================================== + Coverage 53.67% 53.84% +0.17% ========================================== Files 525 525 Lines 19268 19273 +5 Branches 4068 4073 +5 ========================================== + Hits 10340 10375 +35 + Misses 8203 8178 -25 + Partials 725 720 -5 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[linear[bot]]

ENG-8801 Fix existing ASC Api Key Functionality

[github-actions[bot]]

✅ Thank you for adding the changelog entry!