refactor(snackager): clean up snackager workflow and split e2e own job

[byCedric]

Why

Prefer running jobs in parallel to speed up things as much as possible.

How

• Added Snackager / e2e job to the snackager.yml workflow.
• Added missing packages/snack-require-context to path triggers.

Test Plan

See CI