fix(snackager): resolve reanimated `__reanimatedWorkletInit` is not a function

[byCedric]

Why

This aligns all babel presets and plugin versions on Snackager and the runtime.

How

• Swapped to @react-native/babel-preset
• Upgraded react-native-reanimated babel plugin
• Force-bumped nested babel dependencies through resolutions
• Bumped typescript and jest

Test Plan

Deploy to staging and test rn-skia