chore: migrate to Artifact Registry

[randomhajile]

Why

We're migrating to GCP Artifact Registry.

How

• Updated images to point to the new repo.
• Removed prune-gcr script. We'll be using cleanup policies.

Test Plan

I kicked off deployments for website, snackager, and snackpub and made sure they succeeded.