update xdl

[wkozyra95]

Checklist

• [ ] I've read the Contribution Guidelines.
• [ ] I've updated the CHANGELOG if necessary.
• [ ] I've ensured the unit and smoke tests are still passing - either by running yarn test:unit and yarn test:smoke:[ios|android] or by checking the appropriate CircleCI builds' statuses.
• [ ] I've manually tested whether the changes I made work as expected.

Motivation and Context

xcode 13 introduce an automated version that overrides values in Info.plist

Description

disable it export options https://github.com/expo/xdl/commit/0470fccaecd9a887fa8579475a92dfa8c63e3c46

[ajsmth]

hey @wkozyra95 I've updated XDL by one more patch version: https://github.com/expo/turtle/pull/337