Update instructions for how to use unit test Action

[fredden]

I've spent some time trying to get the unit tests working. This is one of two pull requests which should help others do the same with much less time spent.