search

extendify / extendable

WordPress block theme for Full Site Editing (FSE) brought to you from the team at Extendify.
https://wordpress.org/themes/extendable
21 stars 0 forks source link

Internationalize Strings In Templates #130

Open amjadr360 opened 7 months ago

amjadr360 commented 7 months ago

Extendable's some templates (404.html, archive.html, index.html, etc) strings are not internationalized, and some string translations are not available at https://translate.wordpress.org/projects/wp-themes/extendable/. We could add translations for these languages, as listed here: languages for now.

Here are some examples of how translation strings appear when WP language setting sets to the Dutch language. image Screenshot 2023-11-27 at 7 46 10 PM

This is only for templates. For template parts such as headers and footers, we will address them in a separate issue, as Extendify might require tweaks for headers and footers.

clubkert commented 7 months ago

@amjadr360 are the translations done? Or is this just set up so that the translations can now be added to .org?

amjadr360 commented 7 months ago

This this just set up so that the translations can now be added to .org.

amjadr360 commented 7 months ago

On the .org, only the Dutch translation is 100% complete. For a language to receive automatic language pack updates, its translation typically needs to reach at least 95% completion. Currently:

Translations for the remaining languages are yet to be done, and we need to work on them as well. Of the total strings, about 10 to 20 will appear on the front-end, with the rest being used within the WordPress admin area.

Translating each language could take approximately 20 to 30 minutes, and 15 languages remain based on this list. How should I best prioritize this task?

clubkert commented 7 months ago

Translating each language could take approximately 20 to 30 minutes

20-30 minutes to translate using AI?