feat: enable https and http liveliness and readyness probes

[Skarlso]

Problem Statement

Probes were previously disabled in HTTPS environment. It should work now.

Related Issue

Fixes #14

Proposed Changes

How do you like to solve the issue and why?

Checklist

• [ ] I have read the contribution guidelines
• [ ] All commits are signed with git commit --signoff
• [ ] My changes have reasonable test coverage
• [ ] All tests pass with make test
• [ ] I ensured my PR is ready for review with make reviewable

[Skarlso]

Both probes are functioning correctly after testing.

[Skarlso]

Actually gonna add some helm tests.