Use `playsound3` instead of `pygame`

[exurd]

This will allow PyInstaller to compile MacOS Universal 2 binaries of alcubierre. Not yet tested on other systems.

Checklist:

• [x] Test program on Windows
• [x] Test compilation on Windows
• [x] Test program on Linux
• [x] Test compilation on Linux