Use the test fixtures in the collaborative primitives in other tests

[eyalroz]

The test fixtures have improved, and become a bit more flexible and requiring less boilerplate, from one test suite to another. We should use the later ones - currently on collaborative.cu in the earlier tests, particularly builtins.cu and perhaps math.cu and others.