fix: transfer timeouts and progress bar stall

[kfsone]

transfers need to have a timeout or else the app will hang forever, and some linters cry about it.

I also made it multiply the anticipated length when downloading gzip files, as the server tells us the compressed size but we received uncompressed data so our counts are off.