search

eythaann / Seelen-UI

The Fully Customizable Desktop Environment for Windows 10/11.
Other
2.9k stars 75 forks source link

[LANG] Urdu Translation is a bit off #38

Closed Ali-TM-original closed 2 months ago

Ali-TM-original commented 2 months ago

Description of the Error 🛠️ The Urdu translation seems a bit off for example for communications it says مواصلات however that's the literal translation from English but we write it as کمیونیکیشن ( read the same way as in English ) the same goes for the words: master_volume, disconnect, connect, restart, sleep, power, ethernet_connected, ethernet_disconnected, battery_remaining, settings and volume.

there are a few weird translations as well like the word title it's suppose to be عنوان ( pronounced Onn-wa-an ) in Urdu

eythaann commented 2 months ago

I'm so surprised and thrilled! you opened an issue and a pull request on GitHub to improve the Urdu translations in my app. I never imagined that people from all over the world would actually be using it. It's amazing to see how far it's reaching!

Ali-TM-original commented 2 months ago

I'm so surprised and thrilled! you opened an issue and a pull request on GitHub to improve the Urdu translations in my app. I never imagined that people from all over the world would actually be using it. It's amazing to see how far it's reaching!

haha just trying to help the community I suppose. Your project seemed interesting so why not. I forgot to look at other files for translation will have to check them as well :)