github: add more environment details to `envinfo`

Summary

Add global TS version, OS, Node, and package manager details to envinfo command in the issue template

add global version of TS as well
- with some frequency, people report not having the same issue with tsc, and in some cases, that's because they're using their globally installed version of tsc, which is at a different version than their project's tsc (e.g. #223)
- this will help guard against that
add OS and CPU details
- OS bc non-POSIX path separator issues with Windows are somewhat common
- CPU in case certain architecture may have an impact, e.g. new Apple ARM Silicon in Mac M1/M2 etc
- it really shouldn't as this is mostly a high-level library, but some of the lower level functionality of TS and all the FS details could potentially have an impact
add Node, Yarn, and NPM versions
- since sometimes it is an issue with the Node version or due to the specific package manager
- e.g. Yarn workspaces, Lerna, pnpm symlinks etc have caused issues before
- that being said, this command won't tell us which of the package managers the user is using, just all the installed ones' versions
- also wanted to add pnpm but it is not yet supported by envinfo
- there has been a PR (https://github.com/tabrindle/envinfo/pull/224) out for it for a while, but hasn't been merged by the creator 😕