Remove report requirements in governance

[HanBnrd]

• [x] Removes the section requiring maintainers to author a joint report biannually from the governance document
• [x] Updates meeting documentation requirements for the steering committee in the governance document

This is because the decisions and contributions are already documented in the issues of this GitHub repository