Restore support for LaTeX pretty printing

[denisrosset]

Code contained, among others, in:

https://github.com/denisrosset/faacets-gamma/blob/master/core/src/main/scala/com/faacets/core/perm/RelabelingPretty.todo