Crash with drivingScrollView a List and a condition

[dynamiccast]

Hi,

I think #20 introduced an issue when combining dynamic view composition with drivingScrollView. Considering the following code, heavily inspired by https://github.com/faberNovel/DynamicOverlay/issues/18

import SwiftUI
import DynamicOverlay

struct ContentView: View {
    @State var notch: Notch = .min
    @State var showContent2 = false

    enum Notch: CaseIterable, Equatable { case min }

    var body: some View {
        Color.white
            .dynamicOverlay(overlayView)
            .dynamicOverlayBehavior(behavior)
    }

    private var behavior: some DynamicOverlayBehavior {
        MagneticNotchOverlayBehavior<Notch> { _ in .absolute(showContent2 ? 400 : 200) }
    }

    private var overlayView: some View {
        VStack(spacing: 0) {
            Color.blue.frame(height: 50).draggable()
            if showContent2 {
                OverlayContent(title: "Content 1", color: Color.red, action: { withAnimation { showContent2.toggle() }})
            } else {
                OverlayContent(title: "Content 1", color: Color.red, action: { withAnimation { showContent2.toggle() }})
            }
        }
    }
}

struct OverlayContent: View {
    let title: String
    let color: Color
    let action: () -> Void

    var body: some View {
        ZStack(alignment: .top) {
            color
            VStack {
                Text(title).font(.title)
                Button(action: action, label: { Text("Action crash") }).padding()
                List {
                    Button(action: action, label: { Text("Action fine") }).padding()
                }.drivingScrollView() // remove me fix everything
            }
        }
    }
}

@main
struct MapApp: App {
    var body: some Scene {
        WindowGroup {
            ContentView()
        }
    }
}

• Pressing Action fine is fine. (But we witness the same animation bug reported in #18)
• Pressing Action crash crashed the app with an exception: "-[OverlayContainer.OverlayScrollViewDelegateProxy tableView:didEndDisplayingCell:forRowAtIndexPath:]: unrecognized selector sent to instance 0x281a179c0"

Obviously, the crash being in ScrollViewdelegateProxy, not applying a drivingScrollView to the list fixes the issue as well.

Rolling back to 1.0.0-beta.8 fixes the crash but obviously does not include the fix in #20.

Being new to DynamicOverlay and Swift in general I am having a hard time understanding what is going on.