search

fabiomux / kde-servicemenus

My personal KDE service menus collection
https://freeaptitude.altervista.org/projects/kde-servicemenus.html
GNU General Public License v3.0
40 stars 8 forks source link

How can I help translate "Open yakuake here" #15

Closed adocampo closed 1 year ago

adocampo commented 1 year ago

As a hardcore user of yakuake I wonder why I didn't thought before about this, many times pressing F4 on Dolphin to launch a command but getting stuck if the command took a lot, like encoding videos, so I had to manually go to a path to continue, this service menu is just what I needed. So, thank you!

I have Plasma in Spanish and open yakuake here is mostly show in English, image

and one of the two translated sentences into Spanish is using the polite form instead of the infinitive, which is the form used in the entire desktop. image I would like to translate the missing strings and correct this one, but I didn't see how. Could you give me some instructions to help to do this?

PS: I could translate this into Spanish and Catalan.

fabiomux commented 1 year ago

Hi Angel,

Inside the kde-servicemenus/open_yakuake_here folder there is the .desktop file which is a file in the ini format. What you have to do is insert a Name[es] and Name[ca] underneath any other Name field in the several sections.

Thank you in advance!

adocampo commented 1 year ago

Great, it's here https://github.com/fabiomux/kde-servicemenus/pull/16

fabiomux commented 1 year ago

The update should be available in the Kde-store/Pling network, thanks again!