ignore cassandra data in docker build

[timcowlishaw]

This speeds up build time on staging, where we run cassandra locally, and stops the built images getting unnecessarily enormous