Silence warnings from ruby checkout build

[reese]

On the tin -- the current ruby_checkout build step produces a ton of warnings that are irrelevant for rubyfmt, and it makes it way more cumbersome to develop, so this silences them.