bug 1491227. Modify request if user has back slash

[jcantrill]

This PR fixes BZ1491227:

• Modifying the request header to convert backslash to forward
• Fixes role and role mapping generation to handle slashes

[jcantrill]

cc @portante

[ewolinetz]

Quick questions, otherwise LGTM