bug 1456413. Fix security error message for patterns with no indexes

[jcantrill]

This PR fixes the error message displayed to users in kibana:

• Creates mappings only for indices that exist
• Modifies the response when fieldstat call is made

[jcantrill]

cc @portante

[fusesource-ci]

Tests failed.