java: Infer injects outdated, buggy maven-compiler-plugin version 3.8.0

[kohlschuetter]

• [X] The version of infer from infer --version. Infer version v1.1.0-f8378285d5
• [X] Your operating system and version, for example "Debian 9", "MacOS High Sierra", whether you are using Docker, etc. macOS; Linux
• [X] Which command you ran, for example infer -- make. infer run -- mvn compile
• [X] The full output in a paste, for instance a gist. https://gist.github.com/kohlschuetter/90e71e60209439cb659224dd540e8475#file-facebook-infer-issue-1783-log-txt
• [X] If possible, a minimal example to reproduce your problem (for instance, some code where infer reports incorrectly, together with the way you run infer to reproduce the incorrect report).

  git clone https://github.com/kohlschutter/junixsocket.git
  cd junixsocket-tipc
  infer run -- mvn compile -Puse-snapshots

Maven fails with

[ERROR] Failed to execute goal org.apache.maven.plugins:maven-compiler-plugin:3.8.0:compile (default-compile) on project junixsocket-tipc: Execution default-compile of goal org.apache.maven.plugins:maven-compiler-plugin:3.8.0:compile failed: Cannot invoke "java.lang.Throwable.getCause()" because "cause" is null -> [Help 1]
[ERROR]
[ERROR] To see the full stack trace of the errors, re-run Maven with the -e switch.
[ERROR] Re-run Maven using the -X switch to enable full debug logging.

Note that the maven-compiler-plugin version is 3.8.0, even though the project specified 3.11.0. Version 3.8.0 had a bug ( (MCOMPILER-360) that is triggered by forcibly downgrading to that version.

(Pull request below)