Pin @babel/register dependency to 7.22.5

[huntie]

Summary: This fixes the current state in fbsource, where the bump to this dependency breaks existing run-from-source behaviour when we bump Metro (and metro-babel-register) to latest (where https://github.com/facebook/metro/pull/1343 recently bumped all Babel deps).

No change to other bumped Babel packages — want to minimally unblock https://github.com/facebook/react-native/pull/46703. As this is fbsource-only, no new release of Metro is needed.

Changelog: [Internal]

Reviewed By: vzaidman

Differential Revision: D63694664

[facebook-github-bot]

This pull request was exported from Phabricator. Differential Revision: D63694664

[facebook-github-bot]

This pull request was exported from Phabricator. Differential Revision: D63694664

[facebook-github-bot]

This pull request has been merged in facebook/metro@03724c0db15b09e0e6c2223caae66286a51c712e.