pyre.yml: Upgrade GitHub Actions

[cclauss]

Five months ago was the last time this GitHub Action passed. https://github.com/facebook/pyre-check/actions/workflows/pyre.yml?page=17

Currently, it generates software supply chain safety warnings like on the bottom right of https://github.com/facebook/pyre-check/actions/runs/8789211166.

• https://github.com/actions/checkout/releases
• https://github.com/actions/setup-python/releases
• https://github.com/actions/upload-artifact/releases
• https://github.com/github/codeql-action/releases

@arthaud Your review, please.

Pre-submission checklist

• [ ] I've ran the linters locally and fixed lint errors related to the files I modified in this PR. You can install the linters by running pip install -r requirements-dev.txt && pre-commit install
• [ ] pre-commit run

Summary

Test Plan

[facebook-github-bot]

@arthaud has imported this pull request. If you are a Meta employee, you can view this diff on Phabricator.

[arthaud]

Thanks!

[facebook-github-bot]

@arthaud merged this pull request in facebook/pyre-check@5c7797b4b6840f2fb6cdf8dde15f2c74b31db2b5.