Propagate stderr from pyre.bin

[vthemelis]

Pre-submission checklist

• [x] I've ran the linters locally and fixed lint errors related to the files I modified in this PR. You can install the linters by running pip install -r requirements-dev.txt && pre-commit install
• [x] pre-commit run

Summary

Make it easier to diagnose issues like https://github.com/facebook/pyre-check/issues/860

Test Plan

Ran locally and got the full error message when running pyre

# poetry run pyre
ƛ No watchman binary found. 
To enable pyre incremental, you can install watchman: https://facebook.github.io/watchman/docs/install
ƛ Defaulting to non-incremental check.
ƛ Path does not exist for search path: SubdirectoryElement(root='/', subdirectory='tests')
ƛ /root/.cache/pypoetry/virtualenvs/bug-pyre-il7asoJj-py3.11/bin/pyre.bin: /lib64/libm.so.6: version `GLIBC_2.29' not found (required by /root/.cache/pypoetry/virtualenvs/bug-pyre-il7asoJj-py3.11/bin/pyre.bin)
ƛ /root/.cache/pypoetry/virtualenvs/bug-pyre-il7asoJj-py3.11/bin/pyre.bin: /lib64/libc.so.6: version `GLIBC_2.29' not found (required by /root/.cache/pypoetry/virtualenvs/bug-pyre-il7asoJj-py3.11/bin/pyre.bin)
ƛ /root/.cache/pypoetry/virtualenvs/bug-pyre-il7asoJj-py3.11/bin/pyre.bin: /lib64/libc.so.6: version `GLIBC_2.33' not found (required by /root/.cache/pypoetry/virtualenvs/bug-pyre-il7asoJj-py3.11/bin/pyre.bin)
ƛ /root/.cache/pypoetry/virtualenvs/bug-pyre-il7asoJj-py3.11/bin/pyre.bin: /lib64/libc.so.6: version `GLIBC_2.34' not found (required by /root/.cache/pypoetry/virtualenvs/bug-pyre-il7asoJj-py3.11/bin/pyre.bin)
ƛ /root/.cache/pypoetry/virtualenvs/bug-pyre-il7asoJj-py3.11/bin/pyre.bin: /lib64/libc.so.6: version `GLIBC_2.32' not found (required by /root/.cache/pypoetry/virtualenvs/bug-pyre-il7asoJj-py3.11/bin/pyre.bin)
ƛ Check command exited with non-zero return code: 1.